Türkisch/Deutsch, Italienisch/Deutsch, Deutsch/Französisch. Was passiert, wenn Autor*innen mehrsprachig schreiben? Welche ästhetischen, politischen und praktischen Entscheidungen sind damit verbunden? Wie lässt sich Mehrsprachigkeit verschriftlichen, ohne sie zu glätten oder zu folklorisieren? «Yakamoz», die Trilogie «Stützliwösch Supertrans» sowie «Welsch und Bourbine» sind drei aktuelle Schweizer Beispiele von mehrsprachigem Schreiben.
Ein Panel über Fragen von Zugänglichkeit und Übersetzung, über Machtverhältnisse zwischen Sprachen. Und über das Theater als Möglichkeit, sprachliche Vielfalt nicht nur abzubilden, sondern auch zu verhandeln.
Mit: Lorenz Langenegger, Kay Matter, Ali Kandaş, Onur Kurtulmuş
Moderation: Philine Erni
TICKETS
