Madama Butterfly

Ein internationales Rewrite mit Yellow Butterflies, Avataren und Sailor Moon

In ihrer neuesten Arbeit nimmt sich die junge japanische Regisseurin und Autorin Satoko Ichihara Puccinis Oper «Madama Butterfly» an: Eine junge Geisha wird mit einem amerikanischen Offizier verheiratet. Dieser schwängert sie – und verschwindet kurz danach. Später erfährt sie, dass er erneut geheiratet hat, und begeht Suizid. Ichihara dreht in ihrer mit dem Theater Neumarkt entwickelten Adaption den Spiess um und erzählt die Geschichte aus Sicht der alleinstehenden Mutter. Dabei fragt sie etwa, wie sich das Fremde zu japanischen Schönheitsidealen verhält.

Sprache Englisch, Deutsch, Japanisch (mit deutscher und englischer Übertitelung)

in Auftrag gegeben von Theater Neumarkt (Zürich), Makiko Yamazato for Q Theatre Company (Tokyo)
Koproduktion Zürcher Theater Spektakel, Theater Commons Tokyo & Theater Neumarkt
Unterstützt von Kinosaki International Arts Center (Toyooka)